ACTIVIDAD DE TEATRO LLEVADA A CABO POR LOS ALUMNOS Y ALUMNAS DE COLEGIO PUBLICO RIO TAJO DE GUADALAJARA EN EL CURSO 1.997-98
Justificación:
La idea de realizar este teatro surgió como consecuencia de la celebración del centenario de García Lorca. Partiendo de este acontecimiento y del tipo de alumnos/as con los que cuenta el Centro (un elevado número de étnia gitana), quisimos adaptarlo a esta circunstancia y motivar a la participación del mayor numero posible de alumnos.
Con este fin realizamos una selección de poemas que respondiesen a los intereses de todos y permitiesen su participación y la de sus familias.
Federico García Lorca (1898 - 1936)
Se cumplen los 100 años del nacimiento de Federico García Lorca, uno de los más grandes poetas y dramaturgos de la primera mitad del siglo XX. Nació en Fuentevaqueros (Granada) en 1.898 y murió a los 38 años, víctima de la Guerra Civil Española.
Analizando su poesía , hemos querido recoger los tres aspectos que más destacan en ella:
*Un poeta con alma de niño :
Federico García Lorca no se resignó nunca a dar por terminada su infancia, cosa que les ocurre a la mayoría de los poetas, y la prueba es que en esta primera parte aparecen poemas en los que habla con nostalgia de la niñez perdida y hasta el fin de sus días su infancia fue para él "una infancia reciente".
*Un payo con alma gitana:
El gran éxito de Lorca le llegó con el "Romancero Gitano". El poeta rompe una lanza en favor de estas gentes de piel de aceituna, sangre de fuego y alma de artista, curtidos en mil abatares.
Se mete en su mundo, sus vidas, su sentir y aflora, para conocimiento de todos, una cultura que estaba a punto de perderse.
*Un músico de la palabra:
Lorca sentía adoración por la música y recibió durante años una buena formación musical.
Usa su pluma, en ocasiones, como si fuese la batuta de un director.
Investigó en la música popular andaluza , haciendo adaptaciones y nuevas composiciones que quedan reflejadas a lo largo de sus obra.
**REPARTO**
Primer Acto : Un poeta con alma de niño :
."Doña Luna" Rosi Tebar
."Las estrellas" Rocío García
."Caracola" Angela Hernández
."Agosto" Estela López
."Canción tonta" Elisabet García y Angela
."Ráfaga" Estela Mercado
."Mariposa" Alba Padín
."Canción Sevillana" Aitor Guillén y Rosi Tebar
."Canción china en Europa" Antonio Garfella
."Balada del mes de Julio" Ursula Escarpa y Abrahán Alguacil
."Los pelegrinitos" Mario San Bernardino
."El lagarto está llorando" Abi Sánchez y Alicia del Hoyo
."Los reyes de la baraja" Colectivo
."La tarara" Colectivo
."Balada de placeta" Colectivo
Segundo Acto: Un payo con alma gitana:
."Romance de la luna luna" Eva Sánchez, Elena Martín y Ator Magro
."Romance de la pena negra" Susana Sánchez y Lorena Esteban
."Romance Sonámbulo" Rocío Calvo, Ator Magro, Flori Sánchez y Marta Saavedra.
."Prendimiento de Antoñito el Camborio" Yéssica y Soraya Sánchez
."Muerte de Antoñito el Camborio" Raquel Maximiliano y Yéssica Sánchez
Tercer Acto: Un Músico de la palabra:
."En el café de Chinitas" Marta Saavedra, Aroa Sánchez,Flori, Yéssica Sánchez, Sonia Tebar, Rocío Calvo, Susana Sánchez y Eva Sánchez.
."Baladilla de los tres ríos" Rocío Calvo
."Sevillanas del siglo XVIII" Raquel Maximiliano, Sonia Tebar,
Yessica y Soraya Sánchez
."Debajo de la hoja" Colectivo.
De la mano de García Lorca
(Teatro para niños)
Estas algunas de las poesías y representaciones que forman parte de la actividad de teatro llevada a cabo en nuestro Centro:
CANCIÓN SEVILLANA.
Amanecía en el naranjal,
abejitas de oro , buscaban la miel.
¿Dónde estará la miel?
Está en la flor azul, Isabel.
En la flor del romero aquel.
Sillita de oro para el moro
silla de oropel para su mujer.
Amanecía en el naranjal.
CARACOLA.
Me han traido una caracola.
Dentro le canta
un mar de mapa.
Mi corazón
se llena de agua
con pececillos de sombra y plata.
Me han traido una caracola.
CANCION TONTA.
(dos personajes)
Mamá, yo quiero ser de plata.
-Hijo, tendrás mucho frío.
-Mamá , yo quiero ser de agua.
-Hijo. tendrás mucho frío.
-Mamá, bórdame en tu almohada.
- ¿Eso sí!
¿Ahora mismo!.
Arbolé arbolé.....
La niña del bello rostro
está cogiendo aceitunas.
El viento, galán de torres,
la prende por la cintura.
Pasaron cuatro jinetes
sobre jacas andaluzas
con trajes de azul y verde
con largas capas oscuras.
"vente a Córdoba muchacha"..
La niña no los escucha.
Pasaron tres torerillos
delgaditos de cintura
con trajes color naranja
y espadas de plata antigua.
"Vente a Sevilla, muchacha".
La niña no los escucha
Cuando la tarde se puso
morada, con luz difusa,
pasó un joven que llevaba
rosas y mirtos de luna.
"Vente a Granada muchacha".
Y la niña no lo escucha.
La niña del bello rostro
sigue cogiendo aceituna,
con el brazo gris del viento ceñido por la cintura.
Arbolé arbolé
seco y verde.
CANCION CHINA EN EUROPA.
La señorita del abanico
va por el puente
del fresco río.
Los caballeros con sus levitas
miran el puente
sin barandillas.
La señorita del abanico
y los volantes
busca marido.
Los caballeros están casados
con altas rubias de idioma blanco
Los grillos cantan
por e4l oeste.
La señorita va por lo verde.
Los grillos cantan
bajo las flores.
Los caballeros , van por el norte.
EL LAGARTO ESTA LLORANDO.
El lagarto está llorando
la lagarta está llorando.
El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos.
Han perdido sin querer
su anillo de desposados.
Ay, su anillito de plomo,
ay, su anillito plomado!.
Un cielo grand3e y sin gente
monta en su globo a los pájaros.
El sol, capitán redondo
lleva un chaleco de raso.
¡Miradlos que viejos son.
Qué viejos son los lagartos!.
¡Ay, como lloran y lloran
¡ay, ay, cómo están llorando
CANCIÖN PRIMAVERAL
Salen los niños alegres de la escuela
poniendo en el aire tibio de abril
canciones tiernas
¡Qué alegría tiene el hondo
silencio de la calleja!
Un silencio hecho pedazos
por risas de plaza nueva.
POESÍAS DEL 1º ACTO
RECUERDO.
Doña Luna no ha salido,
está jugando a la rueda
y ella misma se hace burla.
Luna lunera.
LAS ESTRELLAS
Las estrellas
no tienen novio.
¡Tan bonitas
como son las estrellas!
Aguardan un galán
que las remonte
a su ideal Venecia.
Todas las noches salen
a las rejas
-¡oh cielo de mil pisos!-
y hacen líricas señas
a los mares de sombra
que las rodean.
Pero aguardad, muchachas,
que cuando yo me muera
os raptaré una a una
en mi jaca de niebla.
CARACOLA.
Me han traído una caracola.
Dentro le canta
un mar de mapa.
Mi corazón
se llena de agua
con pececillos
de sombra y plata.
Me han traído una caracola.
AGOSTO
Agosto, contraponientes
de melocotón y azúcar
y el sol dentro de la tarde
como el hueso en una fruta.
La panocha guarda intacta
su risa amarilla y dura.
Agosto. Los niños comen
pan moreno y rica luna.
CANCIÓN TONTA.
Mamá.
yo quiero ser de plata.
Hijo,
tendrás mucho frío.
Mamá,
yo quiero ser de agua.
Hijo,
tendrás mucho frío.
Mamá,
bórdame en tu almohada.
!Eso sí!
!Ahora mismo!
RÁFAGA
Pasaba mi niña.
¡Qué bonita iba
con su vestidito
de muselina!
Y una mariposa
prendida.
¡Síguela, muchacho,
la vereda arriba!
Y si ves que llora
o medita,
píntale el corazón
con purpurina.
Y dile que no llore
si queda solita.
MARIPOSA.
Mariposa del aire que hermosa eres
Mariposa del aire dorada y verde.
Luz de candil, mariposa del aire
!Quédate ahí, ahí, ahí...!
No te quieres parar
pararte no quieres.
Mariposa del aire dorada y verde.
Luz de candil, mariposa del aire,
!quédate ahí, ahí, ahí...!
!!Quédate ahí!!
Mariposa ¿Estás ahí?
CANCIÓN SEVILLANA.
Amanecía
en el naranjal.
Abejitas de oro
buscaban la miel.
¿Dónde estará la miel?
Está en la flor azul,
Isabel.
En la flor,
del romero aquel.
(Sillita de oro
para el moro.
Sillita de oropel
para su mujer.
Amanecía en el naranjal.
LA CANCIÓN CHINA EN EUROPA.
La señorita del abanico,
va por el puente del fresco río.
Los caballeros con sus levitas,
miran el puente sin barandillas.
La señorita
del abanico
y los volantes,
busca marido.
Los caballeros
están casados,
con altas rubias
de idioma blanco.
Los grillos cantan por el Oeste
"La señorita va por lo verde".
Los grillos cantan bajo las flores
Los caballeros van por el Norte.
BALADA DE UN DÍA DE JULIO.
Esquilones de plata
llevan los bueyes
- ¿Dónde vas, niña mía,
de sol y nieve?
- Voy a las margaritas
del prado verde
- El prado está muy lejos
y miedo tienes
- Al airón y a la sombra
mi amor no teme
- Teme al sol niña mía,
del sol y nieve.
Se fue de mis cabellos
ya para siempre
- ¿Quién eres blanca niña?
¿De dónde vienes?
- Vengo de los amores
y de las fuentes.
Esquilones de plata
levan los bueyes.
LOS PELEGRINITOS
Hacia Roma caminan
dos pelegrinos
a que los case el Papa,
porque son primos.
Sombrerito de hule
lleva el mozuelo,
y la pelegrinita
de terciopelo.
Al pasar por el puente
de la Victoria,
tropezó la madrina,
cayó la novia.
Han llegado a Palacio,
suben arriba,
y en la sala del Papa
los desaminan.
Le ha preguntado el Papa
cómo se llaman.
El le dice que Pedro
y ella que Ana.
Le ha preguntado el Papa
que qué edad tienen.
Ella dice que quince
y él diez y siete.
Le ha preguntado el Papa
de dónde eran.
Ella dice de Cabra
y él de Antequera.
Le ha preguntado el Papa
que si han pecado.
Él le dice que un beso
que le había dado.
Y la pelegrinita,
que es vergonzosa,
se le ha puesto la cara
como una rosa.
Y ha respondido el Papa
desde su cuarto:
¡Quien fuera pelegrino
para otro tanto!
Las campanas de Roma
ya repicaron
porque los pelegrinos
ya se casaron.
EL LAGARTO ESTA LLORANDO.
El lagarto está llorando
La lagarta está llorando.
El lagarto y la lagarta
con delantalitos blancos.
Han perdido sin querer
su anillo de desposados.
!Ay, su anillito de plomo,
ay, su anillito plomado¡
Un cielo grande y sin gente
monta en su globo a los pájaros.
!El sol, capitán redondo,
lleva un chaleco de raso.
!Miradlos qué viejos son¡
!Qué viejos son los lagartos¡
!Ay cómo lloran y lloran,
ay, ay, cómo están llorando¡
LOS REYES DE LA BARAJA.
Si tu madre quiere un rey,
la baraja tiene cuatro:
rey de oros, rey de copas,
rey de espadas, rey de bastos.
Corre que te pillo,
corre que te agarro,
corre que te lleno
la cara de barro.
Del olivo
me retiro,
del esparto
yo me aparto,
del sarmiento
me arrepiento
de haberte querido tanto.
LA TARARA
La Tarara, sí;
la Tarara, no;
la Tarara, niña,
que la he visto yo.
Lleva mi Tarara
un vestido verde
lleno de volantes
y de cascabeles.
La Tarara, sí;
la Tarara, no;
la Tarara, niña,
que la he visto yo.
Luce mi Tarara
su cola de seda
sobre las retamas
y la hierbabuena.
Ay, Tarara loca.
Mueve la cintura
para los muchachos
de las aceitunas.
BALADA DE LA PLACETA.
Cantan los niños
en la noche quieta:
¡arroyo claro,
fuente serena!
LOS NIÑOS
¿Que tiene tu divino
corazón en fiesta?
YO
Un doblar de campanas
perdidas en la niebla.
LOS NIÑOS
Ya nos dejas cantando
en la plazuela.
¡Arroyo claro,
fuente serena!
¿Que tienes en tus manos
de primavera?
YO
Una rosa de sangre
y una azucena.
LOS NIÑOS
Mójalas en el agua
de la canción añeja.
¡Arroyo claro,
fuente serena!
¿Que sientes en tu boca
roja y sedienta?
YO
El sabor de los huesos
de mi gran calavera.
LOS NIÑOS
Bebe el agua tranquila
de la canción añeja.
¡Arroyo claro,
fuente serena!
¿Porque te vas tan lejos
de la plazuela?
YO
¡Voy en busca de magos
y de princesas!
LOS NIÑOS
¿Quién te enseñó el camino
de los poetas?
YO
La fuente y el arroyo
de la canción añeja.
LOS NIÑOS
¿Te vas lejos, muy lejos
del mar y de la tierra?
YO
Se ha llenado de luces
mi corazón de seda,
de campanas perdidas,
de lirios y de abejas.
Y yo me iré muy lejos,
más allá de esas sierras,
más allá de los mares,
cerca de las estrellas,
para pedirle a Cristo
Señor que me devuelva
mi alma antigua de niño,
madura de leyendas,
con el gorro de plumas
y el sable de madera.
LOS NIÑOS
Ya nos dejas cantando
en la plazuela,
¡Arroyo claro,
fuente serena!
Las pupilas enormes
de las frondas resecas,
heridas por el viento,
lloran las hojas muertas.
POEMAS DEL 2º ACTO
ROMANCERO GITANO
ROMANCE LA LA LUNA, LUNA
La luna vino a la fragua
con su polisón de nardos.
El niño la mira mira.
El niño la está mirando.
En el aire conmovido
mueve la luna sus brazos
y enseña, lúbrica y pura,
sus senos de duro estaño.
Huye luna, luna, luna.
Si vinieran los gitanos,
harían con tu corazón
collares y anillos blancos.
Niño, déjame que baile.
Cuando vengan los gitanos,
te encontrarán sobre el yunque
con los ojillos cerrados.
Huye luna, luna, luna,
que ya siento sus caballos.
Niño, déjame, no pises
mi blancor almidonado.
El jinete se acercaba
tocando el tambor de llano.
Dentro de la fragua el niño,
tiene los ojos cerrados.
Por el olivar venían,
bronce y sueño, los gitanos.
Las cabezas levantadas
y los ojos entornados.
¡Cómo canta la zumaya,
ay cómo canta en el árbol!
Por el cielo va la luna
con un niño de la mano.
Dentro de la fragua lloran,
dando gritos, los gitanos.
El aire la vela, vela.
El aire la está velando.
ROMANCE DE LA PENA NEGRA
Las piquetas de los gallos
cavan buscando la aurora,
cuando por el monte oscuro
baja Soledad Montoya.
Cobre amarillo, su carne,
huele a caballo y a sombra.
Yunques ahumados sus pechos,
gimen canciones redondas.
Soledad ¿por quién preguntas
sin compaña y a estas horas?
Pregunte por quien pregunte,
dime:¿a ti qué te importa?
Vengo a buscar lo que busco,
mi alegría y mi persona.
Soledad de mis pesares,
caballos que se desboca,
al fin encuentra la mar
y se lo tragan las olas.
No me recuerdes el mar,
que la pena negra, brota
en las tierras de aceituna
bajo el rumor de las hojas.
¡Soledad, que pena tienes!
¡Qué pena tan lastimosa!
Lloras zumo de limón
agrio de espera y de boca.
¡Qué pena tan grande! Corro
mi casa como una loca,
mis dos trenzas por el suelo,
de la cocina a la alcoba.
¡Qué pena! Me estoy poniendo
de azabache, carne y ropa.
¡Ay mis camisas de hilo!
¡Ay mis muslos de amapola!
Soledad: lava tu cuerpo
con agua de las alondras,
y deja tu corazón
en paz, Soledad Montoya.
Por abajo canta el río:
volante de cielo y hojas.
Con flores de calabaza,
la nueva luz se corona.
¡Oh pena de los gitanos!
Pena limpia y siempre sola.
¡Oh pena de cauce oculto
y madrugada remota!.
ROMANCE SONÁMBULO
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar
y el caballo en la montaña.
Con la sombra en la cintura
ella sueña en su baranda,
verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Verde que te quiero verde.
Bajo la luna gitana,
las cosas la están mirando
y ella no puede mirarlas.
*
Verde que te quiero verde.
Grandes estrellas de escarcha,
vienen con el pez de sombra
que abre el camino del alba.
La higuera frota su viento
con la lija de sus ramas,
y el monte, gato garduño,
eriza sus pitas agrias.
¿Pero quién vendrá?¿Y por dónde...?
Ella sigue en su baranda,
verde carne, pelo verde,
soñando en la mar amarga.
Compadre, quiero cambiar
mi caballo por su casa,
mi montura por su espejo,
mi cuchillo por su manta.
Compadre, vengo sangrando,
desde los puertos de Cabra.
Si yo pudiera, mocito,
ese trato se cerraba.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Compadre, quiero morir
decentemente en mi cama.
De acero, si puede ser,
con las sábanas de holanda.
¿No ves la herida que tengo
desde el pecho a la garganta?
Trescientas rosas morenas
lleva tu pechera blanca.
Tu sangre rezuma y huele
alrededor de tu faja.
Pero yo ya no soy yo,
ni mi casa es ya mi casa.
Dejadme subir al menos
hasta las altas barandas,
¡dejadme subir!, dejadme
hasta las verdes barandas.
Barandales de la luna
por donde retumba el agua.
*
Ya suben los dos compadres
hacia las altas barandas.
Dejando un rastro de sangre.
Dejando un rastro de lagrimas.
Temblaban en los tejados
farolillos de hojalata.
Mil panderos de cristal,
herían la madrugada.
*
Verde que te quiero verde,
verde viento, verdes ramas.
Los dos compadres subieron.
El largo viento, dejaba
en la boca un raro gusto
de hiel, de menta y de albahaca.
¡Compadre!¿Dónde está, dime?
¿Dónde está tu niña amarga?
¡Cuántas veces te esperó!
¡Cuantas veces te esperara,
cara fresca, negro pelo,
en esta verde baranda!
*
Sobre el rostro del aljibe
se mecía la gitana.
Verde carne, pelo verde,
con ojos de fría plata.
Un carámbano de luna
la sostiene sobre el agua.
La noche se puso íntima
como una pequeña plaza.
Guardias civiles borrachos
en la puerta golpeaban.
Verde que te quiero verde.
Verde viento. Verdes ramas.
El barco sobre la mar.
Y el caballo en la montaña.
PRENDIMIENTO DE ANTOÑITO EL CAMBORIO EN EL CAMINO DE SEVILLA.
Antonio Torres Heredia,
hijo y nieto de Camborios,
con una vara de mimbre
va a Sevilla a ver los toros.
Moreno de verde luna
anda despacio y garboso.
Sus empavonados bucles
le brillan entre los ojos.
A la mitad del camino
cortó limones redondos,
y los fue tirando al agua
hasta que la puso de oro.
Y a la mitad del camino,
bajo las ramas de un olmo,
guardia civil caminera
lo llevo codo con codo.
*
El día se va despacio,
la tarde colgada a un hombro,
dando una larga torera
sobre el mar y los arroyos.
Las aceitunas aguardan
la noche de Capricornio,
y una corta brisa, ecuestre,
salta los montes de plomo.
Antonio Torres Heredia,
hijo y nieto de Camborios,
viene sin vara de mimbre
entre los cinco tricornios.
Antonio, ¿quién eres tú?
Si te llamaras Camborio,
hubieras hecho una fuente
de sangre con cinco chorros.
Ni tú eres hijo de nadie,
ni legítimo Camborio.
¡Se acabaron los gitanos
que iban por el monte solos!
Están los viejos cuchillos
tiritando bajo el polvo.
A las nueve de la noche
lo llevan al calabozo,
mientras los guardias civiles
beben limonada todos.
Y a las nueve de la noche
le cierran el calabozo,
mientras el cielo reluce
como la grupa de un potro.
MUERTE DE ANTOÑITO EL CAMBORIO
Voces de muerte sonaron
cerca del Guadalquivir.
Voces antiguas que cercan
voz de clavel varonil.
Les clavó sobre las botas
mordiscos de jabalí.
En la lucha daba saltos
jabonados de delfín.
Bañó con sangre enemiga
su corbata carmesí,
pero eran cuatro puñales
y tuvo que sucumbir.
Cuando las estrallas clavan
rejones al agua gris,
cuando los erales sueñan
verónicas de alhelí,
voces de muerte sonaron
cerca del Guadalquivir.
*
Antonio Torres Heredia,
Camborio de dura crin,
moreno de verde luna,
voz de clavel varonil:
¿Quién te ha quitado la vida
cerca del Guadalquivir?
Mis cuatro primos Heredias
hijos de Benamejí.
Lo que en otros no envidiaban,
ya lo envidiaban en mi.
Zapatos color corinto,
medallones de marfil,
y este cutis amasado
con aceituna y jazmín.
¡Ay Antoñito el Camborio,
digno de una Emperatriz!
Acuérdate de la Virgen
porque te vas a morir.
¡Ay Federico García,
llama a la Guardia Civil!
Ya mi talle se ha quebrado
como caña de maíz.
Tres golpes de sangre tuvo
y se murió de perfil.
Viva moneda que nunca
se volverá a repetir.
Un ángel marchoso pone
su cabeza en un cojín.
Otros de rubor cansado,
encendieron un candil.
Y cuando los cuatro primos
llegan a Benamejí,
voces de muerte cesaron
cerca del Guadalquivir.
POEMAS DEL 3º ACTO
EL CAFÉ DE CHINITAS (Baile)
BALADILLA DE LOS TRES RIOS
(Música de guitarra, baja el tono y empieza Rocío a recitar. Entre estrofa y estrofa sube el tono de la música).
El Río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos.
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.
¡Ay, amor
que se fue y no vino!
El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada,
uno llanto y otro sangre.
¡Ay, amor
que se fue por el aire!
Para los barcos de vela
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.
¡Ay, amor
que se fue y no vino!
Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Dauro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques.
¡Ay, amor
que se fue por el aire!
¡Quien dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos!
¡Ay, amor
que se fue y no vino!
Lleva azahara, lleva olivas,
Andalucía, a tus mares.
¡Ay, amor
que se fue por el aire!
SEVILLANAS DEL SIGLO XVIII (Baile)
LAS TRES HOJAS (Baile).
FIN